/fɛɐ̯ˈɡeːən/
不及物动词
1.
(时间)过去, 流逝
Wie die Zeit vergeht!
时光飞逝！
Die Jahre vergehen.
一年一年过去了。
Die Zeit verging im Fluge.
光阴似箭。
2.
消失，消散
das Werden und Vergehen (in der Natur)
(自然界的)生长和消亡
3.
失去
Etw. vergeht jmdm.
失去
Der Appetit (Die Lust) ist mir vergangen.
我没有胃口(兴致)了。
Ihm verging das Bewußtsein.
他失去了知觉。
4.
强烈感受到, (因...而)不能自持, 失去知觉
vor etw. vergehen
强烈感受到, (因...而)不能自持, 失去知觉
Ich vergehe vor Durst.
我渴得要死。
vor Angst (Heimweh, Langeweile, Scham, Schmerz) fast vergehen
怕得(想家想得, 无聊得, 羞得, 痛得)要死
反身动词
1.
违背，违反
sich gegen das Gesetz vergehen
违反法律
2.
强奸
sich an jmdm. vergehen
强奸