/fɛɐ̯ˈɡœnən/
动词
1.
允许，赐予
允许
赐予
许可
Vergönnen wir ihm die Erholung (die Ruhe)!
我们让他休息(安静)吧!
Es war ihm (vom Schicksal) nicht vergönnt, diesen Tag zu erleben.
命运没有赐给他活到这一天
es war mir vergönnt, es zu sehen
我很荣幸看到它
es war ihm nicht vergönnt, es zu sehen
他不被允许看
jemandem etwas nicht vergönnen
不给某人一些东西
Mögen euch noch viele schöne Jahre vergönnt sein!
愿你还有很多美好的时光！
es war ihm nicht vergönnt
它没有被授予他
2.
jdm etw vergönnen 授予某人某物
授予
允许
准许
Du vergönnst einem keinen Moment Ruhe!
您不会让一个人平静下来！
[jdm]vergönnt sein
被授予[某人]
vielleicht sind mir in drei Monaten ein paar Tage Urlaub vergönnt
也许在三个月内我将获得几天假期
[jdm]vergönnt sein, etw zu tun
被授予某人做某事的权利
3.
[jdm]etw vergönnen 讨厌某人
嫉妒
羡慕
怨恨
die neidischen Kollegen vergönnten ihr den Erfolg
她羡慕的同事们对她的成功感到嫉妒。