/fɛɐ̯ˈfalən/
及物动词
1.
倒塌的
eine verfallene Burg verfallen
一座坍塌的城堡
Er sieht ganz verfallen aus.
他看上去很虚弱。
2.
过期的, 失效的
Die Einreiseerlaubnis ist bereits verfallen.
入境证已经失效。
不及物动词
1.
(房屋, 建筑物)逐渐倒塌
2.
(病人, 老人)(精力)衰退, 变衰弱
Der Kranke verfiel zusehends.
病人明显地衰弱了。
3.
(国家)衰落, 衰亡, 没落, 解体; (风尚)衰颓, 败坏
In jener Zeit verfielen die Sitten.
在那个时代风气败坏。
4.
(期票, 入场券)到期, 失效
Die Gutscheine verfallen nach vier Wochen.
代价券四星期后失效。
5.
(突然)陷入
in etw. verfallen
(突然)陷入
in Nachdenken verfallen
陷入沉思
in Schlaf verfallen
堕入睡乡
6.
突然想到(怪念头)
auf etw. verfallen
突然想到(怪念头)
darauf verfallen, etw. zu tun
猛然想起做某事
Er verfiel auf eine merkwürdige Idee.
他想出一个怪念头。
7.
落入(...之手), 归于
etw. verfällt jmdm. (einer Sache)
落入(...之手), 归于
Die Schmuggelware verfällt dem Staat.
走私商品被国家没收。
8.
迷恋于, 沉溺于, 耽于
jmdm. (einer Sache) verfallen
迷恋于, 沉溺于, 耽于
dem Alkohol(或 dem Trunk) verfallen
沉湎于酒
dem Zauber der Musik verfallen
沉迷在音乐的幻境里
9.
受, 遭受...(制约, 影响等)
牍
einer Sache verfallen
受, 遭受...(制约, 影响等)