verbleiben

/fɛɐ̯ˈblaɪ̯bn̩/
pronounce
不及物动词
1.

留,停留;留任;保持不变

行为动词

正式

Nach Bereinigung der Angelegenheit durfte er weiterhin an seinem Arbeitsplatz verbleiben.
事情解决后,他被允许继续留在原来的工作岗位上。
Ein Verbleiben des Ministers in seinem Amt war unmöglich.
部长继续留任是不可能的了。
im Amt verbleiben
留任(或继续任职)
2.

遗留,剩下,残留

状态动词

正式

Von sieben Kindern waren ihr nur noch drei verblieben.
她的七个孩子中只剩下三个。
Ich verbleibe Ihr sehr ergebener ...
永远忠实于您的...(信末套语)
Die Dokumente verbleiben bis zur endgültigen Klärung der Angelegenheit beim Gericht.
这些文件要在法院保留到事情最后弄清楚为止。
Wir sind so verblieben, dass er sich bei mir meldet.
我们留下他会与我联系。
Wie wollen wir verbleiben?
那我们该怎么办?
3.

说定,约定

行为动词

正式

Wir sind verblieben, dass ...
我们商定...
Und wie seid ihr verblieben?
那你们是怎样约定(或商定)的呢?