/fɛɐ̯ˈbiːtn̩/
动词
1.
禁止, 不允许
jmdm. das Haus verbieten
不准某人进屋
Eine solche Handlungsweise verbietet mir mein Ehrgefühl.
我的自尊心不允许我如此行事
Das verbietet mir mein Geldbeutel.
我的钱包不允许我这样.(买不起这东西)
Der Arzt hat ihr Zigaretten und Alkohol verboten.
医生禁止她抽烟喝酒
Die Zeitung ist verboten worden.
这张报纸已被禁止
Du hast mir gar nichts zu verbieten.
你没权利禁止我干任何事
jmdm. den Mund(或 das Wort) verbieten
堵住某人的嘴, 不许某人说话
Das verbietet sich von selbst.
这本身就是不可能的
Es verbietet sich, daß ...
不可能..
Betreten (Durchgang, Eintritt) verboten!
禁止践踏(通行, 入内)!
Rauchen verboten!
禁止吸烟!
die Verbotene Stadt
(北京)紫禁城
Verbotener Weg!
此路不准通行!
Das Betreten dieses Grundstücks ist bei Strafe verboten!
闲人莫入, 违者受罚!
Bei ihm sieht es verboten aus.
他那儿乱得简直见不得人
In dem Kleid sieht sie verboten aus.
她穿这衣服实在太难看了
jemandem etwas verbieten
禁止某人某事
jemandem das Haus / den Mund verbieten
禁止别人的房子/嘴
er hat es mir verboten
他禁止了我
Hab ich dir nicht (ausdrücklich) verboten, das zu tun?
我不是（明确地）禁止你那样做吗？
Du hast mir gar nichts zu verbieten!
你没有什么可以禁止我！
Tabakwerbung sollte ganz verboten werden
应当完全禁止烟草广告
so viel Dummheit müsste verboten werden
如此愚蠢应该被禁止
das verbietet mir mein Stolz/Geldbeutel
我的骄傲/钱包禁止
das verbietet sich von selbst
禁止自己
jmdm. etw. verbieten
禁止某事
du hast mir gar nichts zu verbieten
你没有什么要禁止我的：
sie hat ihm das Haus verboten
她禁止他进屋
der Arzt hat mir das Rauchen verboten
医生禁止我吸烟
"Betreten des Rasens/Rauchen verboten!"
进入草坪/禁止吸烟！
das verbietet mir mein Ehrgefühl
我的荣誉感禁止我
das verbietet mir mein Geldbeutel
我的钱包禁止
so viel Ignoranz müsste verboten werden
这么多的无知应该被禁止
sich [von selbst] verbieten
禁止[本身]：