/fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tən/
及物动词
1.
(对原料)加工, 制作, 处理
Daten elektronisch verarbeiten
电子处理数据
Stoffe zu Kleidern verarbeiten
把料子加工成衣服
die verarbeitende Industrie
加工工业
Gold zu Schmuck verarbeiten
把金子加工成饰物
Anstatt eines Gesichts, kann ich auch andere Stimuli künstlerisch verarbeiten.
除了创作一张沉睡的脸，我还可以处理一种完全不同的艺术表现。
Bevor Sie mein Gesicht zu Apfelmus verarbeiten, schauen Sie in meinen Reisepass.
在你把我的脸变成苹果之前，检查一下我的护照。
2.
消化
Speisen im Magen verarbeiten
消化胃里的食物
Bulimie verursacht Unterzuckerung, die beeinflusst, wie der Körper Alkohol verarbeitet.
贪食症会引起低血糖，从而影响身体对酒精的分解。
3.
领悟, 领会, 吸收
转
ein Buch geistig verarbeiten
细细领会一本书
Als meine Freundin Amber gestorben ist, musste ich es lange verarbeiten.
就像我的朋友Amber死了之后，我花了很长时间才走出来。
4.
改编
einen Roman zu einem Drehbuch verarbeiten
把一部小说改编成电影剧本
5.
借鉴, 借用
in einem Roman Märchenmotive verarbeiten
在小说中借鉴童话题材