/fɛɐ̯ˈʔɛndɐn/
及物动词
1.
改, 改变, 更改, 使变化
einen Mantel verändern
改一件大衣
einen Raum verändern
改变一个房间的陈设
Die Erlebnisse der letzten Zeit haben ihn sehr verändert.
最近一段时间的经历使他变化很大。
Akzeptiere Dinge, die du nicht verändern kannst.
你要学会接受不能改变的事。
Die Fähigkeit, durch die Willenskraft Dinge zu bewegen oder zu verändern.
通过意志力移动或改变事物的能力。
反身动词
1.
变化, 变样
Sein Gesicht verändert sich.
他的脸色变了。
Du hast dich in den letzten Jahren gar nicht verändert.
你最近几年丝毫没变样。
Bei uns hat sich vieles verändert.
我们这里变化很大。
Er hat sich zu seinem Nachteil (seinem Vorteil) verändert.
1)他变得难看(好看)了。 2)他脾气变坏(好)了。
Das Meer der silbernen Funken, die sich verändern.
银光粼粼的海面瞬息万变。
Die Welt hatte sich also verändert.
世界已经发生了改变。
2.
(职位、职业的)调换, 变换, 变动
Nach zehn Jahren in demselben Betrieb wollte er sich verändern.
在同一个企业里干了十年之后他想调动工作。