/ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩/
及物动词
1.
辨别, 分辨
常用
基础
Die beiden Brüder sind kaum zu unterscheiden.
这弟兄俩几乎叫人难以分辨。
Man konnte nichts unterscheiden.
什么都看不清楚。
Er kann das Wesentliche nicht vom Unwesentlichen unterscheiden.
他分不清本质的和非本质的东西。
zwischen Richtigem und Falschem unterscheiden
分辨对与错
Kannst du den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern erkennen?
你能看出这两幅画之间的区别吗？
2.
区别, 区分, 将...区别开来, 划分
常用
进阶
zwischen A und B unterscheiden können
能够区分（区分）A和B
Die beiden Begriffe sind nur schwer zu unterscheiden.
这两个概念很难区分。
Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.
他勤奋, 这是他不同于其他学生的地方。
Kannst du die beiden Pflanzen voneinander unterscheiden?
你能区别这两种植物吗？
Es ist wichtig, die Wahrheit von der Lüge zu unterscheiden.
区分真理与谎言是很重要的。
反身动词
1.
不同于, 有别于
常用
对比
sich durch nichts unterscheiden
毫无不同
Die beiden Schwestern unterscheiden sich sehr stark voneinander.
这姐妹俩很不相同。
In diesem Punkt unterscheiden sich die Parteien überhaupt nicht.
在这一点上各(党)派毫无区别。
Die beiden Kleider unterscheiden sich nur durch ihre Farbe.
这两件衣服只是颜色不同。
Die beiden Produkte unterscheiden sich hauptsächlich im Preis.
这两种产品主要在价格上有所不同。