/ˈtøːnən/
不及物动词
1.
发出声音, 鸣响
Die Glocke (Ein Lautsprecher) tönt.
钟(一个扩音器)响了。
Aus dem Haus tönte Gesang (Musik).
从房子里传来歌声(音乐声)。
2.
(不涉及本质地)滔滔地讲; 大讲空话
Er tönte wieder lang und breit über dasselbe Thema.
他又对这个题目不着边际地大谈特谈起来了。
tönende Worte (Phrasen)
动听但空洞的话(词藻), 言之无物的话(词藻), 漂亮的空话(词藻)
,,Ich bin der Größte!", tönte er.
“我是最棒的！” 他吹牛。
及物动词
1.
给...微微染色, 涂色, 涂染, 给...上色
sich (Dat.) das Haar tönen lassen
(请人)染发
ein Bild dunkler tönen
给一张图片涂上较深的色调
Die Wand ist (leicht) gelb getönt.
墙壁涂上(浅)黄色(或带着浅黄色调)。
Das Glas ist getönt.
玻璃是有色的。