/ˈtyːpɪʃ/
形容词
1.
典型的, 独特的
描述性
特征性
Er ist ein typischer Berliner.
他是一个典型的柏林人
ein typisches Beispiel (Merkmal)
一个典型的例子(特征)
die typischen Merkmale einer Krankheit (einer Rasse)
一种疾病(一个种族)所特有的特征
Er hat den typischen Gang des Seemannes.
他走起路来具有典型的海员特征
Diese Äußerung ist typisch Frau Meier!
这种话十足是迈埃尔太太的口气!
Das ist typisch für ihn!
这正是他的典型作风!
ein typisches Beispiel
一个恰当的例子
typische Symptome
典型症状
das ist wieder mal typisch
这又是典型的
Typisch englisch!
通常是英语！
das ist typisch Bernd
那是典型的伯纳德
Typisch Mann/Frau!
典型的男人/女人！
das ist typisch Mann/Frau
那是典型的男人/女人
Typisch Gisela!
典型的吉塞拉！
Typisch ist die dunkelrot gefärbte Brustbefederung.
典型的特点是深红色的胸羽
Solch eine Antwort ist natürlich typisch für einen Politiker - weder ja noch nein.
这样的回答当然是一个政治家的典型作风 - 既不是肯定也不是否定
Der typische Leser des Magazins ist unter 30 und Alleinstehender.
这本杂志的典型读者是30岁以下且单身
2.
typisch für jdn sein 是某人的典型
个体特征
[das ist]typisch!
[那][只是]典型！
Es ist typisch für ihn, hier gleich aufzubrausen.
他一到这里就发火是很典型的
Ja, was soll ich sagen, das war typisch meine Schwester - direkt und unverblümt.
是的，我该怎么说呢，这很典型，就像我姐姐一样 - 直接且坦率
3.
作为典范
副词
1.
typisch jd [那是某人的典型]
习惯用法
地域特征
typisch etw
通常……
typisch britisch/deutsch
通常是英国/德国人
Typisch Frau/Mann!
典型女性/男性的特征！
sein unterkühlter Humor ist typisch hamburgisch
他的冷静幽默是汉堡人的典型特征