/ˈtɪkn̩/
动词
1.
发出滴答声
习惯用语
非正式
er tickt nicht richtig
他的生物钟不正常
bei ihm tickt's nicht richtig
在他身上时钟走得不对
Frauen ticken etwas anders
女人的思维方式有所不同
Die Uhr tickt laut.
钟表发出滴嗒的响声。
2.
打勾
非正式
完成时态
er hat getickt
他已经打勾了
3.
轻轻用指尖触摸
非及物
及物
intransitiv: Sie tickte ihm auf die Schulter.
非及物：她轻轻碰了碰他的肩膀。
transitiv: Sie tickte ihn auf die Schulter.
及物：她用指尖轻轻碰了碰他的肩膀。