/ˈtɛːtɪç | ˈtɛːtɪk/
形容词
1.
活动的，积极的，活跃的
tätige Mithilfe
积极的帮助
ein tätiger Vulkan
活火山
tätige Reue zeigen
表现出积极悔改
tätige Nächstenliebe
积极慈善
ein tätiger Mensch
一个积极的人
tätige Liebe
积极的爱
zu tätiger Solidarität aufrufen
呼吁积极的团结精神
Der Täter kann die Folgen seiner strafbaren Handlung durch tätige Reue abwenden.
犯罪者可以通过积极悔改来消除其犯罪行为的后果。
2.
从事工作，受雇于某项工作
tätig sein
从事工作
als Arbeiter tätig sein
当工人
der in unserer Firma tätige Ingenieur
在我们公司工作的工程师
in einem Institut tätig sein
在研究所工作
als Lehrer in einem Betrieb tätig sein
在一家公司当老师
als Meister in einem Betrieb tätig sein
在一家企业当师傅
angespannt tätig sein
积极地工作
Sie ist als Köchin tätig gewesen.
她曾做过厨师。
Ich war heute schon sehr tätig.
我今天已经干得很卖力了。
Er war in der Produktion tätig.
他曾在生产部门工作过。
Sie ist als Abteilungsleiterin in der pharmazeutischen Industrie tätig.
她是制药行业的部门主管