/ˈzuːxn̩/
及物动词
1.
找, 寻找, 寻求, 寻觅
sich (Dat.) Arbeit suchen
寻找工作
einen Ausweg suchen
找出路
Bekanntschaften(或Anschluß)suchen
(在陌生环境中)结交(或寻找)朋友
Entspannung (Erholung, Ruhe)suchen
寻求缓和(休养, 安宁)
Er sucht noch den Fehler in der Maschine.
他还在寻找机器里的毛病。
Hilfe (Schutz, Trost, Zuflucht)(bei jmdm.)suchen
(在某人那里)寻求帮助(保护, 安慰, 避难处)
jmdn. (etw.)wie eine Stecknadel suchen
仔仔细细地到处寻找某人(某物)
2.
打算, 想要, 试图, 企图, 力图
etw. zu erreichen suchen
试图完成某事
Einer sucht den anderen auszustechen (zu übertrumpfen).
一个人试图超过(胜过)另一个人。
3.
(猎狗的)追猎
Der Hund sucht eine Fährte (eine Spur).
狗正在追寻踪迹(痕迹)。
不及物动词
1.
找, 寻找, 寻觅; 搜索, 探求
Such, such!
去找来!(对狗的命令)
nach einem passenden Ausdruck (Wort)suchen
找一个恰当的措词(词)
nach einer Ausrede(einem Vorwand)suchen
找一个遁词(借口)
nach dem Vermißten suchen
寻找失踪者