/ˈʃtʁɛkn̩/
及物动词
1.
伸直, 伸展, 伸出
den Finger strecken
举手
die Waffen strecken
放下武器, 投降, 认输, 服输
Vor diesem Konkurrenten musste er die Waffen strecken.
在这个竞争对手面前他只得认输。
die Zunge aus dem Munde strecken
(从嘴里)伸出舌头
den Kopf aus dem Fenster strecken
将头伸出窗外
die Arme in die Höhe (nach vorn) strecken
将胳膊举高(前伸)
alle viere von sich strecken
(躺着)舒展四肢, (动物)死去
jmdn. zu Boden strecken
击败某人, 制服某人
ein gestreckter Winkel
平角
in gestrecktem Galopp
奔驰, 奔跑
2.
拉长, 拉伸, 延伸
Eisen durch Walzen(Hämmern) strecken
把铁件轧(锤)长
3.
(经稀释)使变多, 冲淡, 节俭地使用(以便延长使用或消耗时间)
4.
拖延, 延缓
口
die Arbeit strecken
拖延工作
5.
捕杀
反身动词
1.
延伸, 伸展开
Der Weg streckt sich.
这条路出人意料地长。
sich nach der Decke strecken müssen
必须量入为出节约度日
2.
伸开四肢躺下
Er streckte sich behaglich aufs Sofa (ins Gras).
他伸开四肢舒舒服服地躺到长沙发上(草地上)。
Der Torwart musste sich ganz schön strecken.
守门员必须全力以赴。