/ˈʃtoːsn̩/
及物动词
1.
撞, 碰, 推
jmdn. vor den Kopf stoßen
(在心灵上)伤害某人, 侮辱某人, 冲撞某人
Er hat die Kugel 10 Meter (weit) gestoßen.
他把铅球推了十米远。
jmdn. in den Rücken stoßen
碰撞某人的背部
jmdn. ins Wasser stoßen
把某人推入水中
jmdn. ins Unglück stoßen
使某人遭受不幸
jmdn. (etw.) mit dem Ellenbogen stoßen
用胳膊肘碰某人(某物)
2.
刺, 捅, 戳
jmdm. den Degen durch den Leib stoßen
把剑刺进某人的身体
3.
使明白, 向...明白指出
jmdm. Bescheid stoßen
向某人明确说出自己的意见, 正告某人
jmdn. mit der Nase auf etw. stoßen
向某人明确指出某事
不及物动词
1.
撞, 碰, 碰撞
Er ist (或 hat)mit dem Fuß an einen Stein gestoßen.
他的脚踢着一块石头。
Der Wagen stieß gegen einen Baum.
车子撞着一棵树。
2.
(用角)顶, 撞
Vorsicht, der Ziegenbock stößt gern.
当心, 山羊爱用角撞人。
3.
邻接, 紧靠
Unser Garten stößt an einer Seite an die Straße.
我们的花园一边紧靠着街。
4.
(对着号角等短促有力地)吹
渐旧
mit jmdm. in dasselbe Horn stoßen
同某人吹一个调子, 与某人意见一致
5.
偶然发现, 偶然遇见
口
Im Urlaub stieß ich auf einen alten Bekannten.
休假时我(偶然)碰到一位老相识。
6.
俯冲, 冲向; 通向
Die Straße stößt auf den Marktplatz.
这条街直接通向市场。
7.
参加, 加入; 和...会合在一起
口
Unsere Gruppe stößt an der Weggabelung zu euch.
我们小组在岔路口和你们会合。
反身动词
1.
撞着, 碰着
Ich habe mich am Kopf gestoßen.
我撞了撞头
sich an der Türklinke (der Tischkante)stoßen
撞在门把手上(桌子角儿上)
2.
einstoßen的动词变化形式