/ˈʃtaɪ̯ɡɐn/
及物动词
1.
加强, 增强, 扩大(声音, 动作, 感情)
Der Erfolg steigerte sein Selbstbewußtsein.
成就增强了他的自信。
die Geschwindigkeit steigern
提高速度, 加快速度
Ihr Widerspruch steigerte seinen Zorn.
她的抗辩使他更加恼火了。
2.
增高, 提高(租金, 价格, 成绩)
die Produktion (die Erträge) steigern
提高生产(产量)
3.
(拍卖时)出价, 喊价(买得)
Bei der Auktion steigerte er ein Bild.
拍卖时他出价买了一幅画。
4.
提高...的级位(指形容词或副词原级变成比较级或最高级)
Adjektive steigern
提高形容词的级位(把形容词变成比较级或最高级)
不及物动词
1.
增强, 增加, 加强, 加剧
反身动词
1.
(某种情绪的)越来越(激动等), 控制不住(某种情绪或想法)
sich in etw. steigern
增加某物
Sein Entzücken (Sein Zorn) steigerte sich noch, als er das hörte.
当他听到这事时, 他更高兴(愤怒)了。
Die Mannschaft steigerte sich in den letzten Minuten des Spiels prächtig.
这个队在比赛最后几分钟里打得越来越出色了。
Die Schmerzen steigerten sich.
疼痛加剧了。
Die Unruhe steigerte sich zur Angst.
不安发展成恐惧。
Der Wind steigerte sich zum Sturm.
风越刮越大, 形成了风暴。
Er steigerte sich in Wut.
他越说(或越来)越愤怒。