/ˈʃpʁɪŋən/
不及物动词
1.
跳, 跳跃
aus dem Bett springen
从床上跳下来
mit dem Seil springen
跳绳(儿童游戏)
2.
蹦蹦跳跳地跑, 大步跳
durchs Zimmer springen
蹦蹦跳跳地穿过房间
Die Kinder kamen gesprungen.
孩子们跳跳蹦蹦地来了。
3.
裂开, 崩裂, 断裂
Das Glas (Der Topf) ist gesprungen.
杯子(锅子)裂开了。
Die Saite auf der Geige ist gesprungen.
提琴上的弦崩断了。
4.
(泉水, 血)涌出, 喷出, 喷射, 迸出
Hier springt eine Quelle aus dem Boden.
这儿从地下涌出一股泉水。
5.
(从...)离开, 掉落, 脱落
Der Knopf sprang von der Jacke.
钮扣从夹克衫上掉下来了。
6.
(花蕾)绽开, 爆开
雅
7.
(为了替某人办事)奔忙不迭, 跑前跑后
口
Wenn er einen Wunsch hat, müssen alle springen.
如果他有什么愿望, 大家都得(为他)奔忙。
8.
(演奏一乐曲、表演一角色时)跳过去, 略掉, 略去(一部分)
9.
突然变换, 突然跳到
Seine Rede sprang zusammenhanglos von einem Gegenstand zum anderen.
他的演讲前后不连贯地从一个话题跳到另一个话题。
10.
迅速传播开, 展开
转
11.
(下棋时)跳过一格
及物动词
1.
跳过, 跳出...记录
体
einen neuen Rekord springen
跳出一项新纪录
eine große Weite springen
跳过一大段距离
不及物动词
1.
跳, 跳过
体
2, 20m hoch springen
跳过二米二十的高度
7m weit springen
跳七米远
Er ist (或hat)die 5, 20m zweimal hintereinander gesprungen.
他接连两次(撑竿)跳过五米二十的高度。
2.
einspringen的动词变化形式