/ˈʃpɪnən/
及物动词
1.
纺; 将...(指化纤织物)喷丝
纺织
Garn (Wolle, Flachs) spinnen
纺纱(羊毛, 亚麻)
2.
(蜘蛛)结(网); (蚕等)吐(丝), 作(茧)
昆虫行为
Die Spinne spinnt ihr Netz.
蜘蛛在结网。
Die Seidenraupen spinnen Kokons.
蚕在作茧。
3.
想出, 编造, 策划
欺骗
阴谋
ein Netz von Lügen spinnen
编造一套谎话
Ränke spinnen
耍阴谋, 施诡计
ein Garn spinnen
编述奇谈, 编造荒诞故事
4.
联系, 相处
人际关系
keinen guten Faden(或keine Seide)miteinander spinnen
不能和睦相处, 相处不融洽
Aber auf einem so langen Weg werden Bande gesponnen, unsichtbare, doch umso stärkere.
这么久的时间，我们的关系已经根深蒂固了。
不及物动词
1.
纺纱, 纺织
手工艺
Sie hat als junges Mädchen noch mit der Hand gesponnen.
她当小姑娘等时候还是用手纺纱的。
2.
胡说八道, 胡扯
俗语
口语
Du darfst ihn nicht ernst nehmen, der spinnt.
你可不要跟他认真, 他是在胡说八道。
Du spinnst wohl?
你发疯啦？(指异想天开等)
3.
坐牢, 坐班房, 吃官司
俗语
口语
4.
(猫)发出呼噜声
动物行为
Die Katze lag spinnend am Ofen.
猫儿躺在炉边发出呼噜声。
5.
einspinnen的一种动词变化