/ˈzɔʁɡn̩/
不及物动词
1.
操心, 照顾, 关心, 照料
Er sorgt nur für sich.
他只顾自己。
für einen reibungslosen Ablauf der Sache (des Verkehrs)sorgen
为使事情顺利进行(交通畅通)而操心
für die Erziehung (die Zukunft) der Kinder sorgen
关心孩子们的教育(前途)
Wer sorgt inzwischen für den Kranken?
这段时间里谁来照料这病人？
für jmds. Lebensunterhalt sorgen
(负责)负担某人的生活(费用)
2.
留心, 注意, 留意
Sorgen Sie für ein Taxi.
请您给叫一辆出租汽车。
Dafür laß mich sorgen!
这事我来办吧!
Dafür ist gesorgt.
此事已安排妥当。
Sorge, daß ihm nichts geschieht!
注意别让他出事!
反身动词
1.
担忧, 担心
sich um jmds. Gesundheit(Leben)sorgen
为某人的健康(生活)担心
Sorg dich nicht, es wird schon alles noch gut.
别担心, 一切都还会好起来的。
Darum (或Deswegen)brauchst du dich nicht zu sorgen.
你不必为此担心。
Sie sorgt sich wegen jeder Kleinigkeit.
她担心每一个小细节。