/zɔlç/
代词
1.
这样的, 这种的<指示代词: 变化同形容词, 在不定冠词前不变化>
(ein) solcher (或solch ein ) Stoff
这样的料子
(eine) solche (或solch eine) Arbeit
这样的工作
(ein) solches (或solch ein) Wetter
这样的天气
solche Menschen (bedingungen)
这种人(条件)
solcher feine ([罕]feiner) Stoff(或ein solcher feiner Stoff 或solch ein feiner Stoff)
这样精细的料子
solche tüchtige Abgeordnete (或tüchtigen Abgeordneten)
这样能干的代表们
die Taten eines solchen Helden ([罕]die Taten solches Helden)
这样一位英雄的行为
die Werke solcher großen (或großer) Schriftsteller (或die Werke solch großer Schriftsteller)
这样一些伟大作家的作品
bei solchem herlichen ([罕]herrlichem) Wetter (或bei einem solchen herrlichen Wetter 或bei solch herrlichem Wetter 或bei solch einem herrlichen Wetter)
有这样好的天气时
solche mächtigen (或solche mächtige 或solch mächtige) Bauten
这样高大的建筑物
2.
[口]如此(大)的, 那样(大)的:
口
表示程度
Ich habe solchen Hunger (Durst).
我饿(渴)得那么厉害。
Er hat die Tür mit solcher Gewalt geöffnet, daß die Klinke abbrach.
他用了那么大的力气开门, 以致门把手也折断了。
Solch ein Pech!
真倒霉!
ein solcher (或solch einer)
一个这样的人(事物)
Lehrer und solche, die es werden wollen, sind eingeladen.
教师以及要当教师的那些人都被邀请了。
Die Sache als solche (Der Vorschlag als solcher) wäre nicht so schlimm, aber...
事情(建议)本身可能并不那么坏, 但...