/ˈzɛt͡sn̩/
及物动词
1.
放, 安放, 置, 放置, 摆
seine Hoffnung auf jmdn. (etw.) setzen
寄希望于某人(某事)
etw. auf die Tagesordnung setzen
把某事列入议事日程
sein Vertrauen auf jmdn. (etw.) setzen
信任某人(某事)
jmdn. in Freiheit setzen
使某人自由, 释放某人
Ich setze keinen Fuß mehr in sein Haus.
我不再进他的家门了。
sich (Dat.) etw. in den Kopf setzen
坚持要做某事, 固执于某种想法
2.
树, 立(纪念碑, 墓碑), 支, 安装(炉子), 把...堆(或架)起来(木材)
3.
规定, 确定(期限), 确立(目标)
Setzen wir den Fall, daß er recht hat.
我们假定他是对的。
4.
栽, 种(树木, 植物)
5.
标上, 写上(逗号)
Mißtrauen in jmdn. (etw.) setzen
将文中的某一部分加上括号
ein Gedicht (einen Text) in Musik setzen
为一首诗(歌词)谱曲
6.
升(旗), 扬(帆)
7.
把...作赌注, 用...打赌
hoch (niedrig) setzen
下大的(小的)赌注
alles auf eine Karte setzen
孤注一掷
8.
植(字), 排(字)(铅字), 为...排版(稿件)
印
einen Artikel (eine Anzeige) in die Zeitung setzen
在报上刊登一篇文章(一则广告)
9.
(除野猪外的有蹄兽)产(崽, 幼兽, 牛犊)
不及物动词
1.
跳过, 越过
Er setzt über den Zaum.
他跳过篱笆。
Das Pferd setzt über ein Hindernis.
马越过障碍。
反身动词
1.
坐下, 就座
Bitte setzen Sie sich!
请坐下!
sich auf einen Stuhl (die Couch) setzen
在椅子(沙发床)上坐下
2.
沉淀
Das Kaffee hat sich gesetzt.
咖啡沉淀了。
Der Beton setzt sich.
混凝土凝固了。
3.
下陷, 下沉
4.
渗入, 渗透
5.
einsetzen的动词变化形式