servieren

/zɛʁˈviːʁən/
pronounce
及物动词
1.

端上

Das Essen (Die Suppe) wurde serviert.
饭菜(汤)端上了桌子。
Das Servieren hat immer von links zu erfolgen.
菜总是要从(每个客人的)左方端上来的。
Wein zum Essen servieren
搭配餐酒
etwas zum Frühstück servieren
早餐吃点东西
2.

(踢足球时)传(球)

jemandem den Ball (zum Torschuss) servieren
将球喂给某人(射门得分)
3.

讲述, 陈述; 重复叙述

Er hat mir heute höhnisch deine gestrigen Bemerkungen serviert.
他今天以嘲弄的口气把你昨天的话说给我听了。
Lügen servieren
撒谎
不及物动词
1.

(在饭馆)服务, 上菜斟酒

Es ist serviert.
菜已准备好了(要上菜了)。
beim Servieren helfen
帮助上菜
Der Kellner serviert eifrig.
这位(饭馆)服务员服务很热心。
2.

(网球)发球