/ˈʃʏt͡sn̩/
及物动词
1.
保护，保卫，守卫，守护，照料
j-n./etw. vor j-m./etw.(Dat.) schützen
保护某人/某事（不受某人/某事的损害）
das Vaterland vor seinen Feinden schützen
保卫祖国抵御敌人的进犯
j-n. vor Ansteckung schützen
保护某人不遭受传染
j-n. gegen Gefahr schützen
保护某人不遭受危险
j-n. vor Verleumdung schützen
保护某人不遭受诽谤
patentrechtlich schützen
受专利保护
urheberrechtlich schützen
受保护版权
die Menschheit vor den Gefahren eines Krieges schützen
保护人类免受战争带来的危险
die Menschheit gegen die Gefahren eines Krieges schützen
保护人类抵御战争带来的危险
eine Landschaft vor/gegen Umweltverschmutzung schützen
保护一片风景地区免受环境污染的危害
ein Land vor seinen Feinden schützen
保护一个国家免受其敌人的侵害
ein Land gegen seine Feinde schützen
保护一个国家免受其敌人的侵害
Das Gesetz schützt das Leben der Bürger.
法律保护公民的生命。
Das Gesetz schützt das Eigentum der Bürger.
法律保护公民的财产。
Das Gesetz schützt die Interessen der Bürger.
法律保护公民的利益。
Bedrohte Arten müssen besser geschützt werden.
濒危物种必须得到更好的保护。
Wir müssen die Tiere und Pflanzen unserer Heimat schützen.
我们必须保护我们家乡的动植物。
Die Augen sollten gegen die grelle Sonne geschützt werden.
眼睛应该受到保护，免受强烈阳光的伤害。
Die Augen sollten vor der grellen Sonne geschützt werden.
眼睛应该受到保护，免受强烈阳光的伤害。
Das schützt deinen Magen und hilft dir, all dies hier wirklich zu genießen.
它会保护你的胃，帮助你尽情享用美食。
不及物动词
1.
防止, 避免
Das Medikament schützt vor Erkältung.
这种药能预防伤风。
Dieses Mittel soll vor/gegen Ansteckung schützen.
这种药剂应该能预防传染。
Unkenntnis (der Gesetze) schützt nicht vor Strafe.
无知/不懂（法律）并不能免受惩罚。
Alter schützt vor Torheit nicht.
年老并不能防止愚蠢。（年龄增长并不一定使人变得更加明智。）
反身动词
1.
保护···（免受），防止，抵御
sich schützen vor+Dat./gegen+Akk.
防止···，免受····，保护···
sich vor Ansteckung schützen
免受传染
sich vor Erkältung schützen
以免感冒
sich gegen Kälte schützen
抵御寒冷
sich gegen Sonnenbrand schützen
防止晒伤
Ich werde mich vor Einmischung Dritter schützen.
我将防止第三者干涉我的事。