/ˈʃɛːmən/
动词
1.
感到惭愧, 惭愧
支配二格动词
反射动词
Du solltest dich ([口] was) schämen!
你真该害臊!
Du solltest dich schämen, das zu sagen!
亏你好意思说得出口!
sich wegen jmds. (einer Sache) (或 für jmdn. (etw.), [雅]jmds. (einer Sache (Gen.))) schämen
为某人(某事)感到惭愧(或害臊)
sich in Grund und Boden (oder zu Tode) Scham
羞得无地自容, 极其羞愧
sich vor jmdm. schämen
在某人面前感到惭愧
sich wegen für etwas schämen
为某事感到羞耻
Du solltest dich (was) schämen!
您应该为自己感到羞耻（什么）！
Schäm dich!, schämt euch!
为你感到羞耻！，为自己感到羞耻！
Schämst du dich denn gar nicht?
你一点都不丢脸吗
er schämt sich nicht zu
他不感到羞耻
sich für jmdn. schämen
为某人感到羞耻。
du solltest dich [was
你应该
schäm dich
你太无耻了
Er schämt sich für sein Verhalten.
他为他的行为感到羞愧。
2.
sich einer S. schämen 为某事感到羞耻
支配二格动词
反射动词
sich [wegen einer S.] schämen
感到羞愧
sich für etw/jdn schämen
某人为某事感到羞愧
sich vor jdm schämen
在某人面前感到羞愧；在某人面前感到尴尬
sich in Grund und Boden schämen
完全羞愧
jd sollte sich [was] schämen
某人应该为自己感到羞耻
Schäm dich!
你太无耻了！
3.
sich schämen, etw zu tun 为做某事而感到尴尬
反射动词
ich schäme mich, ihn schon wieder um einen Gefallen zu bitten
我感到羞愧（或尴尬），要他再帮我一次忙
Er schämt sich, vor der Prüfung zu versagen.
他为考试失败感到尴尬。