/ˈʃvɪmən | ˈʃvʏmən | ˈʒ̊vime̝n | ˈʃvɪmːən | ˈʃvimːən/
不及物动词
1.
游泳, 泳
um die Wette schwimmen
比赛游泳
auf dem Rücken schwimmen
仰泳
noch nicht schwimmen können
还不会游泳
Weißt du wie man schwimmt?
你知道怎么游泳么？
Fische schwimmen im Wasser.
鱼儿在水中游。
Ihr Bruder kann gut schwimmen.
她哥哥很会游泳。
Enten schwimmen auf dem See.
鸭子在湖水上浮游。
Sie ist ans andere Ufer geschwommen.
她游到对岸去了。
Die mit den Jungen schwimmen nach Norden!
它们带着幼崽往北游去。
Er kann nicht schwimmen und wäre deswegen beinahe ertrunken.
他不会游泳，以至于差点淹死。
2.
浮, 漂浮
物主
Das Schiff schwimmt wieder.
船又浮了起来。
Hausboot sind schwimmende Häuser.
船屋就是浮动的房屋。
Auf der Milch schwimmt eine tote Fliege.
牛奶上漂浮着一只死苍蝇。
Die Kinder ließen Papierschiffe schwimmen.
孩子们把纸船放在水上漂。
Ich schwimme am liebsten auf dem Rücken.
我最喜欢仰泳。
Kork ist leichter als Wasser und schwimmt deswegen.
软木塞比水轻，所以能浮在水上。
Die Kinder ließen Schiffchen auf dem Wasser schwimmen.
孩子们把小船放在水面上漂。
3.
到处是水(或其他液体), 湿透; (液体)溢出, 漫出
物主
Der Fußboden schwimmt.
地板上全是水。
Das ganze Zimmer schwimmt.
整个房间全是水。
Ihre Augen schwimmen in Tränen.
她眼里汪着泪水。
Der ganze Tisch schwimmt ja von Bier!
整张桌子上（撒的）都是啤酒！
4.
[转]沉浸, 充满
口
in Geld schwimmen
有的是钱
Sie schwammen in Geld.
她有的是钱。
5.
ins Schwimmen kommen 心里没底，不知所措
口
Als ihn der Prüfer zu diesem Thema Fragen stellte, kam er ins Schwimmen.
当考官就这个题目向他提问的时候，他就不知所措了。
6.
模模糊糊, (使看)不清楚
物主
Die Buchstaben schwammen vor ihren Augen.
看不清这些字母。
Sie war so müde, dass ihr die Buchstaben vor den Augen schwammen.
她困极了，字母在眼前一片模糊。
及物动词
1.
(游泳比赛中)游出(某种成绩); 游完(某段距离)
einen neuen Rekord schwimmen
游出新纪录
eine Strecke schwimmen
游完一段距离
Er schwimmt morgen im Endkampf.
他明天要参加游泳决赛。
Sie ist die 100 Meter Kraul in neuer Bestzeit geschwommen.
她游出了100米自由泳新的最好成绩。