/ˈʃʊldɪç/
形容词
1.
欠着的, 欠债的, 负债的
债务
责任
jmdm. (noch) Geld schuldig sein
(还)欠某人钱
Was bin ich Ihnen schuldig?
我要付您多少钱?
Er ist mir noch eine Antwort auf meine Frage schuldig.
他对我的问题还没有答复。
2.
有过失的, 应该(负责任)的
过失
责任
3.
有罪的
犯罪
判决
der schuldige Teil
有罪的一方
Er hat sich schuldig bekannt.
他供认自己有罪。
sich des Betrugs schuldig machen
犯有欺骗行为
auf schuldig erkennen
判决其有罪
jmdn. einer Tat für schuldig erklären
宣告某人因某事有罪
Das Gericht erkannte auf schuldig.
法院作出有罪判决。
4.
应有的
尊敬
责任
Er lässt es an der schuldigen Achtung (Rücksicht) fehlen.
他(对某人)缺少应有的尊敬(照顾)。
jmdm. den schuldigen Respekt zollen
向某人表示应有的尊敬
(jmdm.) keine Antwort schuldig bleiben
(争辩时)总有话回答(或反驳)(某人), (对某人)针锋相对
Dafür bin ich ihm Dank schuldig.
为此我应向他表示感谢。
jmdm. Rechenschaft schuldig sein
死有余辜