schuften

/ˈʃʊftn̩/
pronounce
反身动词
1.

辛苦工作得...(到某种程度)

sich müde schuften
疲惫工作
sich zu Tode schuften
工作的要死了
sich krank schuften
带病工作
不及物动词
1.

den ganzen Tag schuften
整天忙忙碌碌
von früh bis abends schuften
从早到晚辛苦劳作
wie ein Pferd schuften
像马一个工作
Sie schuftet für zwei.

她一个人干两个人的工作量。

Sie schuften, was das Zeug hält.

他们尽其可能得努力工作。

Er hat sein Leben lang im Bergwerk geschuftet.

他一生都在矿井里辛苦劳作。

Der Vater schuftet für seine Familie.

这位父亲为他的家人辛苦工作。

Ich verdiene Geld wie Heu, doch ich schufte auch wie zehn Elefanten.

我赚很多钱,但我也像十头大象一样辛苦干活。

Wir mussten ziemlich schuften, um noch rechtzeitig fertig zu werden.

我们必须努力工作才能及时完成。