/ˈʃnaɪ̯dn̩/
及物动词
1.
切
in Stücke schneiden
切成碎片
in (dünne) Scheiben schneiden
切成薄片
Kräuter in die Suppe/Wurst unter die Kartoffeln schneiden
切碎草药/香肠，并将其添加到汤/土豆中
sich (Dat.) von jmdm. die Haare schneiden lassen
被别人剪头发
in zwei Teile schneiden
切成两半
den Rand eines Papierbogens gerade schneiden
把一张纸的边修修直
Hier ist eine Luft zum Schneiden!
这里真的很闷
2.
扮, 做(怪相, 鬼脸)
转
eine Grimasse schneiden
鬼脸
3.
雕刻(Stempel 印章), 琢磨(Gemmen 宝石)
Figuren (Muster) in Holz (Metall, Stein) schneiden
在木头(金属, 石头)上雕像(图案)
4.
对（病人）进行手术，对...进行切除
ein Geschwür schneiden
切除肿瘤
5.
切入，抢...的道
Der Radfahrer hat einen anderen geschnitten.
这个骑自行车的人抢别人的道。
bei Überholmanövern schneiden
超车后切入
6.
与...相交, 与....相切
sich schneiden
相交
100m weiter schneidet der Weg die Bahnlinie.
这条路在一百米远的地方与铁路线相交。
7.
剪辑，编辑
Tonband schneiden
剪录音带
8.
忽视，不理睬
jemanden schneiden
不理一个人
sie wird von den Dorfbewohnern geschnitten
她被村民排斥
不及物动词
1.
削球
er schneidet jeden Ball
他削着打每一个球
2.
切
das Messer schneidet gut/schlecht
这把刀好切/不好切
3.
割破，划伤
Die Kälte schnitt ihm ins Gesicht.
寒风刀割般地吹在他的脸上。
Der helle Ton der Sirene schnitt in die Stille der Nacht.
汽笛的尖叫声划破了夜晚的寂静。
Es schneidet mir im Leibe.
我肚子痛得象刀割似的。
4.
割伤(自己)
Wenn du damit rechnest, schneidest du dich aber gewaltig in den Finger.
你要是指望这个, 那可就大错特错了。
sich ins eigene Fleisch schneiden
伤害了自己
Ich habe mich am Glas (mit dem Messer) geschnitten.
我让玻璃(刀)划破了。
5.
einschneiden的动词变化形式; zuschneiden的动词变化形式