/ʃmaːl/
形容词
1.
狭长的(木版, 脸), 狭窄的(桥, 路)
物理特征
空间宽度
Sie versuchten, den Stelle zu durchschwimmen.
他们试图从最窄的地方游过湖去。
Der Stoff liegt schmal.
这料子幅面窄。
ein schmaler Band (Gedichte)
薄薄的一卷(诗集)
Es ist ein schmaler Grat zwischen Genie und Wahnsinn.
在天才和疯狂之间有一条狭窄的边缘。
Die schmale Allee wird nach zwei Kilometern von Stacheldraht und Betonklötzen brutal durchtrennt.
这条狭窄的林荫道在两公里后被铁丝网和混凝土块残酷地截断。
Er schweigt, verschränkt die Arme vor der Brust und macht ganz schmale Augen.
他沉默着，交叉双臂在胸前，眼睛瞪得特别小。
In den Raum gelangt man nur durch eine schmale Geheimtür.
只能通过一个狭窄的秘密门进入这个房间。
„Noch mehr Einschränkungen resultieren aus dem deutlich schmäleren Anwendungsbereich“.
更多的限制来自于明显缩小了的应用范围。
2.
细长的, 苗条的(身材), 瘦削苍白的
身体特征
体型描述
Er sieht schmal aus.
他面孔瘦削苍白。
Er ist (in letzter Zeit) schmal geworden.
他(近来)消瘦了。
3.
微薄的, 不足的, 少量的(收入, 食品)
数量描述
经济状况
Er bekam nur eine schmale Rente.
他只能得到一份微薄的养老金。
Ihren Gästen serviert Hulda meist nur schmale Kost.
Hulda通常只给客人提供简单的食物。
Deine neue Ehefrau hat einen etwas schmalen Geschmack, findest du nicht?
你不觉得你的新妻子有点品味狭隘吗？