/ˈʃlaɪ̯fn̩/
及物动词
1.
磨快(钻头, 刀, 剪刀)
Das Messer ist frisch (scharf) geschliffen.
刀子是新磨的(磨快了)。
2.
琢磨(宝石); 磨光(玻璃, 轴, 镜子)
3.
[转,口]教训, 教导
转
口
4.
折磨人地训练, 使刻苦操练
5.
拖, 曳, 拉
den Sack aus dem Zimmer schleifen
把口袋从房间里拖出去
jmdn. mit ins Theater (zu Freunden) schleifen
拖某人一起去看戏(看朋友)
6.
拆除, 平毁, 拆毁(碉堡)
7.
圆润地接连唱(或奏)(乐音)
乐
不及物动词
1.
拖过, 曳过
Die lange Schleppe hat (或ist) über den Boden geschleift.
(走路时)长长的衣裙拖着地板。
Das Rad schleift am Schutzblech.
轮子擦着挡泥板转动。
2.
拖着行走
mit dem lahmen Fuß über den Weg schleifen
拖着瘸腿在路上走
den kranken Fuß beim Gehen schleifen lassen
拖着有病的脚走路
3.
die Zügel schleifen lassen
放松管教, 放松纪律
4.
einschleifen的动词变化形式