/ʃlaʊ̯/
形容词
1.
精明的, 机灵的, 机智的 (形容人)
口语
etw. schlau anfangen
机灵地做某事
aus jmdm. (etw.) nicht schlau werden
对某人(某事)摸不透
Das hast du schlau gemacht.
你做得真机灵。
2.
狡猾的, 狡诈的, 狡黠的 (形容人)
Er war schlau wie ein Fuchs.
他狡猾得像只狐狸。
ein schlauer Einfall
狡猾的(或巧妙的)主意, 鬼点子
3.
巧妙而又诡诈的, 诡谲的 (形容问题, 计划)
4.
安逸的, 舒适的 (形容生活状态)
非标准用法
Ich fühle mich ganz schlau hier.
我在这里感到很舒服。