/ˈʃlaːfn̩/
不及物动词
1.
睡觉
schlafen gehen (或sich schlafen legen)
上床, 去睡觉
Sie gehen mit Hühnern schlafen.
鸡一进窝, 他们就睡。(指睡得很早)
Der Erfolg seines Gegners hat ihn nicht schlafen lassen.
他的对手的成功使他夜不能寐。
ein Kind schlafen legen
把小孩放到床上睡觉
sich schlafend stellen
装睡
ewig schlafen
长眠
fest (schlecht, unruhig) schlafen
睡得熟(不好, 不安稳)
sich gesund schlafen
因睡眠充分身体好起来
Schlaf (recht) gut!
祝你睡得好!
bis weit in den Tag hinein schlafen
一直睡到日上三竿
2.
住宿, 过夜
Darüber will ich noch schlafen.
对此我还要考虑一晚上再说。
Kann ich heute nacht bei euch schlafen?
今晚我可以在你们这儿过夜吗？
3.
与...睡觉, 性交
婉
mit jmdm. schlafen
这样睡
4.
思想开小差, 心不在焉, 不留神
Er schläft im Unterricht (bei der Arbeit).
他上课(工作)时思想开小差。
mit offenen Augen schlafen
不注意, 思想开小差
Schlaf nicht!
注意!别思想开小差!
5.
einschlafen的动词变化形式