/ˈʃlʏp͡fn̩/
动词
1.
溜掉, 钻过
Das Kücken ist aus dem Ei geschlüpft.
小鸡从蛋里钻了出来
Ich bin rasch ins Haus geschlüpft.
我迅速溜进了房子。
durch eine Zaunlücke schlüpfen
从篱笆缺口钻过去
in ein Haus (ein Zimmer) schlüpfen
溜进(房间)
unter die Decke schlüpfen
钻进被窝
Die Verbrecher war der Polizei durch die Finger geschlüpft.
罪犯从警察手中溜掉了
in den Mantel (die Pantoffeln) schlüpfen
迅速脱下(鞋子)
in ein/aus einem Kleid (usw.) schlüpfen
穿上/穿出裙子（等）：
[aus dem Ei] schlüpfen
孵化（从卵中孵化）
keiner kann aus seiner Haut schlüpfen
没有人可以滑出他的皮肤
2.
穿衣，脱衣
行为动词
穿衣动词
Ich muss noch schnell in die Hose schlüpfen.
我必须迅速穿上裤子。
Sie schlüpfte aus dem Mantel und hängte ihn an den Haken.
她脱下外套并把它挂在钩子上。
3.
从蛋或娃娃中爬出
孵化动词
爬出动词
Die Küken werden morgen schlüpfen.
小鸡明天会孵化出来。