/ˈʃiːsn̩/
不及物动词
1.
射击, 开枪, 开炮
auf schießen
开枪
zu hoch (kurz, tief weit) schießen
弹着点过高(近, 低, 远)
gut (schlecht) schießen
1)枪法好(不好) 2)(枪)好(不好)使
Los, schieß doch!(或Na, schieß mal los!)
那就快点说吧!
Hier wird scharf geschossen.
1)这里正在进行实弹射击。 2)[转]这儿讲话不留情面。
auf jmdn. (或nach jmdm.) schießen
朝某人开枪
in die Luft schießen
朝天开枪(以示警告)
mit Pfeil und Bogen (mit der Pistole) schießen
用弓箭(手枪)射击
mit Kanonen nach (或auf) Spatzen schießen
用大炮轰麻雀, 小题大做
etw. geht aus wie das Hornberger Schießen
某事毫无结果(或空忙一场)
Plötzlich schoss mir der Gedanke durch den Kopf.
我突然想到了这个想法（在我的脑海中闪过）。
2.
疾速运动, 急速冲向
3.
猛长, 冲出
Das Blut schoß ihm aus der Wunde.
血从他的伤口中涌出。
Die Saat war aus der Erde geschossen.
幼苗破土而出。
Die Tränen schossen ihr in die Augen.
泪水一下子涌上她的眼眶。
及物动词
1.
开(枪), 放(炮), 发射; 射中, 射穿
(wütende) Blicke auf jmdn. schießen
把(愤怒的)目光投向某人
einen Bock schießen
犯了一个(很幼稚的)错误
Raketen (Satelliten) auf eine Bahn schießen
把火箭(卫星)射入轨道
Er hat 150 Ringe geschossen.
他射中一百五十环。
jmdm. (sich) eine Kugel durch den Kopf schießen
朝某人(自己)的头部打一枪
jmdn. ins Herz schießen
打中某人的心脏
jmdn. (im Krieg) zum Krüppel schießen
(战争中)把某人打成残废
Löcher in die Luft schießen
打空了, 没打中
2.
射死, 击毙
jmdn. über den Haufen schießen
击毙某人
3.
>[矿]用爆破法开采(煤)
4.
(足球运动中)踢(球), 射(门)
den Ball ins Netz (ins Tor) schießen
把球射入网内(球门内)
5.
(利用有利时机连续地)抢(时间)拍[摄]
6.
顺便(利用有利时机)廉价购买
地区
7.
(海, 航)测量...的高度(星辰)
反身动词
1.
决斗
sich mit jemandem schießen
与某人枪战
2.
einschießen的动词变化形式