/ˈʃɛŋkn̩/
及物动词
1.
赠送, 给予
Was soll ich ihm schenken?
我应该给他什么？
sich gegenseitig etw. schenken
给对方礼物
jmdm. Aufmerksamkeit schenken
对某人表示关注
jmdm. keinen Blick schenken
不看某人一眼, 对某人不屑一顾
jmdm. Glauben (Vertrauen) schenken
相信(信任)某人
jmdm. (jmds. Wort) Gehör schenken
倾听某人的话
jmdm. etw. zum Geburtstag (zu Weinnachten) schenken
送某物给某人作生日(圣诞节)礼物
jmdm. etw. als Andenken (Zur Erinnerung) schenken
把某物送给某人作纪念(留念)
2.
免除, 免去, 省去; 赦免
Den Besuch des Museums kannst du dir schenken.
博物馆你不值得去参观。
einem Verurteilten das Leben schenken
免除一名已决犯的死刑
3.
斟, 注入
雅
旧
Bier ins Glas schenken
把啤酒倒入杯中
4.
零售, 零卖
5.
Jmdm. wird (或bleibt) nichts geschenkt.
某人得忍受一切
Ihm ist im Leben nichts geschenkt worden.
他的一切都是靠自己劳动得来的。(或: 他一辈子含辛茹苦。)
6.
zuschenken的动词变化形式