/ˈʃafn̩/
及物动词
1.
完成，做到
口
eine Arbeit schaffen
完成一项工作
Ich kann die Arbeit nicht schaffen.
这项工作我干不了（或干不完）。
2.
创作(艺术作品); 塑造 (角色, 人物形象); 创立，建立(理论)
雅
eine unsterbliche Dichtung (Komposition) schaff
创作不朽的诗篇(乐曲)
3.
创造, 使产生; 建立, 设立; 取得, 获得
Basen (oder Grundlagen) für etw. schaffen
为...建立基础
Ordnung schaffen
建立秩序
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
起初神创造了天地。
4.
把...带到(或送到, 搬到)
口
etw. auf den Boden (in den Keller) schaffen
把某物搬到阁楼上(地下室)去
不及物动词
1.
劳动，忙碌，干活
fleißig schaffen
勤劳地工作
sich (Dat.) zu schaffen machen
从事, 忙于
jmdm. zu schaffen machen
给某人制造麻烦, 使某人苦恼