/ˈzaml̩n/
及物动词
1.
收集, 搜集(格言, 民歌)
Abfälle (Lumpen) sammeln
收集废料(破布)
Informationen (Meinungen, Unterschriften) sammeln
收集情报(意见, 签名)
Material (或 Stoff) für eine Abhandlung sammeln
为一篇论文收集资料
das Regenwasser in Eimern sammeln
用桶蓄积雨水
2.
收藏(油画, 硬币)
3.
采集(浆果, 植物, 蘑菇)
4.
募集(钱, 捐助)
5.
聚集, 积聚, 积累(经验, 财富, 财宝)
seine Herde (或 Schar) um sich sammeln
将他的信徒们聚集在自己周围
Kenntnisse sammeln
积累知识
neue Kräfte sammeln
积聚新的力量
6.
集中(思想)
7.
集合, 集结(军队, 部队)
不及物动词
1.
聚集, 集合
Die Demonstrationsteilnehmer sammelten sich auf dem Platz.
参加游行的人们在广场上集合。
2.
积聚
3.
集中心思, 聚精会神
转
Bei dem Lärm fiel es ihm schwer, sich (或 seine Gedanken) zu sammeln.
在喧闹声中他感到难以把思想集中起来。
4.
集合
Sammeln!
集合!
zum Sammeln blasen
吹集合号
5.
收集; 收藏
Er sammelt schon lange (seit fünf Jahren) an seinen Briefmarken.
他收集邮票已经很久(已有五年之久)。
6.
募集捐款
Die Kinder sammeln für das Rote Kreuz.
孩子们为红十字会募集捐款。
反身动词
1.
会聚, 聚焦
物
Die Lichtstrahlen sammeln sich im Brennpunkt der Linse.
光线会聚在透镜的焦点上。
2.
einsammeln的动词变化形式