/ˈzaːɡn̩ | ˈzaːɡŋ̩ | ˈzaːʶn̩ | ˈzaːʶxtə | jəˈzaːʶxt | jɛˈzaːʶxt/
及物动词
1.
说, 讲
zu allem ja und amen sagen
对什么都同意
Das sagt man nicht!
这么说不合适!(或: 不能这么说!)
Das sagst du so, aber so einfach ist es nicht.
你说得倒轻松, 但这不是那么简单的。
Das sagen Sie, nicht ich!
这是您的意见, 不是我的!
Sie sagen du zueinander.
他们之间很亲热(以“你”相称)。
Man sagt, dass er krank sei.
据说, 他生病了。
jmdm. Dank sagen
向某人道谢
jmdm. Komplimente (Schmeicheleien) sagen
对某人说恭维话(奉承话)
(jmdm.) guten Morgen (gute Nacht) sagen
(向某人)道早(晚)安
Du hast mir nicht die Wahrheit gesagt.
你没有对我说真话。
etwas zu sagen haben
1)有发言权, 有威信(或影响, 权利) 2)有重要性, 要紧 3)有点内容
jmdm. etw. ins Ohr sagen
悄悄地告诉某人某事
etw. im Scherz sagen
开玩笑地说某事
mit wenig Worten viel sagen
言简意赅
2.
认为, 宣称
Das Buch (Dieses Gemälde) sagt mir gar nichts.
我认为这本书(这幅画)没有意思。
3.
告诉
Er sagte mir, dass er die Arbeit beendet habe.
他告诉我, 他把工作做完了。
4.
表明，意味着
不及物动词
1.
说话，讲话
Wie soll ich sagen?
我该怎么说呢？(考虑用词时的套语)
Wenn ich so sagen darf, ...
如果我可以这么说的话..
Ich müsste lügen, wenn ich anders sagte.
如果我不这样说, 就只得说谎了。
von Glück sagen können
可以说是侥幸(或运气)
2.
einsagen的动词变化形式