/ˈʁɔɪ̯mən/
及物动词
1.
打扫, 清理, 清除
动作
家务
Das Geschirr vom Tisch in die Küche räumen
把桌上的食具收拾到厨房里去。
Aber räumt schön auf, wenn ihr mit Essen fertig seid.
记得吃完给我收拾干净。
2.
使空出, 腾出, 腾空
动作
整理
die Wäsche aus dem Schrank räumen
把衣服从柜子里取出来
Aber noch ein einziger Ausbruch und ich lasse den Saal räumen.
但是如果有人再闹场，我就清场。
3.
(被迫)离开, 撤离, 迁出, 让出
动作
撤离
让位
Sobald hier meine Arbeit getan ist, räume ich meinen Platz jüngeren Kräften.
我这儿的工作一结束, 我就让位给较年轻的人。
den Saal räumen
离开大厅
eine Stadt räumen
疏散市民, 将市民从城里撤出
Die Truppen haben die Stadt geräumt.
部队撤离了城市。
(jmdm.) etw. aus dem Weg(e) räumen
(给某人)排除某事(或某物)
Schwierigkeiten(Hindernisse) aus dem Wege räumen
排除困难(障碍)
jmdn. aus dem Weg(e) räumen
把某人干掉
Das Zimmer soll bis zum 1.12 geräumt werden.
这个房间应当在12月1日前腾出来。
4.
把...挪开, 移开, 搬开
动作
安全
排雷
Minen räumen
排雷, 扫雷
5.
einräumen的动词变化形式
语法变化