/ˈʁʊt͡ʃn̩/
不及物动词
1.
滑动, 滑行, 滑倒; 滑下来
Er ist (auf der vereisten Straße) mit dem Wagen gerutscht.
(在结冰的公路上)他驾驶着车子滑了一下。
Die Mütze rutschte ihm vom Kopf.
帽子从他头上滑下来了。
Das Kind rutschte vom Stuhl.
孩子从椅子上滑了下来。
2.
(野兔吃草时)断断续续地向前移动
猎
3.
匆匆游逛
俗
4.
在冰上滑行
über den gefrorenen Schnee rutschen
在冻结了的雪上滑行
5.
Ihr rutscht das Geld leicht durch die Finger. 她爱乱花钱。
Ihm rutschte das Herz in die Hosen.
他吓得屁滚尿流。
6.
vor jmdm. auf den Knien rutschen
对某人低声下气(或奴颜婢膝)
Das Essen (Das trockene Brot) rutscht nicht.
这饭菜(干面包)难以下咽。