/ˈʁuːɪç | ˈʁuːɪk/
形容词
1.
安静的，寂静的，肃静的；清静的，僻静的
常见用法
Seid mal bitte einen Moment ruhig!
请保持片刻安静！
Wir führen ein sehr ruhiges Leben.
我们生活很安定。
Wir verleben einen ruhigen Nachmittag.
我们度过了一个宁静的下午。
2.
平静的，平稳的
较少见
状态描述
Alles geht seinen ruhigen Gang.
一切在顺利进行。
3.
从容不迫的；安详的，平心静气的，冷静的
性格描述
So ein ruhiger Beamter!
这样一个漫不经心(或无所谓)的老爷(或大少爷)!
jmdn. mit ruhigem Blick beobachten
冷静地观察某人
4.
素净的
外观描述
5.
闲暇的, 空闲的
时间状态
6.
闲暇的，空闲的
副词
1.
尽管, 放心地
语气词
Du kannst ihm das ruhig sagen.
你尽管对他讲好了。
2.
安静地，平静地
3.
尽管，放心地
4.
用于表示说话者不反对他人的行为
Du kannst ruhig mitkommen.
你可以一起来；欢迎你一起来；我不介意你一起来。