rollen

/ˈʁɔlən/
pronounce
不及物动词
1.

滚,翻滚,滚动

Der Ball ist ins Aus (Tor) gerollt.
球滚出线(进球门)了。
die Augen rollen
转动着眼珠
Feuriges Blut rollt in seinen Adern.
他富有热情。
Tränen rollten ihm über die Wangen.
眼泪滚落在他的脸颊上。
Wir rollen heute Nacht, wenn die Gitarre erwacht und wer mit uns rocken will dem salutiere ich."

今晚当吉他苏醒的时候我们要进行摇滚,谁和我们一起摇滚,我们要向他致敬。

Aber dein Kopf wird rollen.

但是你会掉脑袋的。

2.

(车轮)转动, (火车等)缓缓行驶,运转,进行

Das Flugzeug rollt auf die Startbahn.
飞机滑行到起飞跑道上。
etw. (或 der Stein) kommt ins Rollen
某事已开始进行(或已发动起来了)
Die Sache rollt (schon).
事情(已)在进行。
Das Geld muss rollen.
货币要经常流通。
3.

翻滚

Die Lawine kommt ins Rollen.
(山上)积雪崩落。
4.

(船)摇晃, 颠簸

海员用语

5.

(雷, 大炮)发出隆隆声; (大海)咆哮

及物动词
1.

卷(纸, 地毯等)

Den Teppich soll man rollen, nicht knicken.
地毯应卷起来, 不应折叠。
etwas in Papier rollen
用纸卷起来
das R rollen
发颤音R
2.

卷,滚

etwas zu einer Kugel rollen
把东西滚成球
Alles klar. Du und du, schnappt euch den Fernseher und rollt ihn nach vorne.

好吧,你,还有你,把电视搬到前面来。

3.

使滚动

einen Felsbrocken (einen Stein) zur Seite rollen
把一块岩石(石头)滚向一边
Also setzte ich sie in ihr Auto, fuhr zur Bootsrampe und rollte das Auto in den See.

我将她擡进车厢,驶到湖边,然后我将车推入湖。

Aber eines Tages müssen wir aufwachen. Und es müssen Köpfe rollen

但总有一天我们必须醒来,然后让他们的脑袋颤抖。

4.

把...卷在轴上(Schlauch 橡皮管)

5.

擀(Teig 面团, Nudeln 面条)

6.

(在轧压机上)轧平, 轧压(Hemden 衬衣)

地区

7.

揍...一顿

反身动词
1.

盘,卷

Die Schlange hat sich gerollt.
蛇盘起来了。
Das Bild ist schlecht aufgeklebt und hat sich gerollt.
这幅画贴得不好, 都卷起来了。
2.

sich im Gras rollen
在草地上滚来滚去
3.

einrollen的动词变化形式