/ˈʁiːçn̩/
动词
1.
有气味, 嗅, 闻
Fisch riecht.
鱼发出腥味
Die Milch riecht schon sauer.
牛奶已经发出酸味了
Es riecht angebrannt.
有煳味
angenehm (scharf, schlecht, stark, streng, unangenehm, widerlich) riechen
味儿好闻(刺鼻, 不好, 强烈, 辛辣, 不好闻, 使人恶心)
an einer Blume (einer Parfümflascher) riechen
闻一闻花儿(香水瓶)
Er riecht aus dem Mund.
他有口臭
Es riecht nach Käse (Knoblauch, Gas)
有股干酪(大蒜, 煤气)味儿
Er riecht nach Schweiß.
他身上有汗味儿
Das riecht nach Verrat.
这有点儿叛变的味道
Riechst du nichts?
你什么味儿都没有闻到吗？
Hast du es gerochen?
1.你闻到了吗？2)[转,口]你料到了？
Er kann kein Pulver riechen.
他非常胆小
jmdn. nicht riechen können
讨厌某人
etw. nicht riechen können
不能料到某事
den Braten (或 den Speck) riechen
察觉到某事不妙
Lunte riechen
料到有危险, 觉察到情况不妙
Ich hatte eure Absicht längst gerochen.
我早就觉察到你们的意图了
riechen an
闻到
gut/übel riechen
闻起来好/不好
süßlich/faulig riechen
闻起来很香/腐臭
es riecht nach Gas
闻起来像煤气
die Luft riecht nach Schnee
空气中有雪的气味
man riecht, dass er getrunken hat
你可以闻到他一直在喝酒
Riech mal!
闻一闻！
ich rieche das Parfüm gern
我喜欢闻香水
ich kann Knoblauch nicht riechen
我闻不到大蒜的味道
riechen nach
闻
ich kann ihn nicht riechen
我闻不到
ich konnte es förmlich riechen
我可以闻到它的味道
er hat es gerochen
他闻到了
sie hat sofort gerochen, dass etwas nicht stimmte
她立即闻到有什么问题
Das konnte ich doch nicht riechen!
我闻不到！
ich rieche Tabak gern
我喜欢闻烟草味
ich rieche Gas
我闻到煤气味
jmdn./etw. nicht riechen können
如此/某事 闻不到
er roch die Gefahr sofort
他立刻闻到了危险
ich konnte ja nicht riechen, dass ...
我闻不到...
Hunde können sehr gut riechen
狗可以闻起来很香：
an jmdm./etw. riechen
如此。闻：
lass mich mal [daran] riechen
让我闻一下[它]：
gut/schlecht riechen
气味好/不好：
diese Blumen riechen nicht
这些花没有气味
hier riecht es verbrannt/nach Krankenhaus
闻起来像在烧焦/像医院
er roch aus dem Mund
他从嘴里闻到
das riecht nach Betrug
闻起来像欺诈