/ˈʁɪçtɪç | ˈʁɪçtɪk/
形容词
1.
正确的, 对的, 准确的, 确切的; 恰当的, 适当的
eine richtige Aussprache (Betonung)
正确的发音(重音)
Du gehst von der richtigen Annahme (Voraussetzung) aus, dass...
你是从这一正确的假定(设想)出发的..
den richtigen Farbton treffen
找到适当的色调
Er ist der richtige Mann am richtigen Platz (或 Posten).
他是人得其位, 位得其人。(或: 他担任这个职务正合适。)
2.
正式的, 正当的, 正常的
3.
真正的, 真实的, 实在的, 确实的
Es war ein richtiges Durcheinander.
这真是一团糟。
ein richtiger Mann/Fachmann
一个真正的男人/专家
eine Puppe mit richtigem Haar
有真头发的玩偶
Das ist nicht sein richtiger Name.
这不是他的真名。
副词
1.
很, 非常; 完全
Er wurde richtig ärgerlich (aufgebracht).
他很生气(恼火)。
Es ist richtig kalt geworden.
天气真是冷了。
2.
确实, 真实
Er hat es doch richtig wieder vergessen!
他真又把这事忘了!
3.
正确地
etw. richtig beurteilen (erklären)
正确地判断(解释)某事
Geht deine Uhr richtig?
你的表准吗？
4.
合适地，恰当地
Dort hat es nicht richtig gelegen.
这件东西(过去)摆在那儿不合适。
Du wirst das schon richtig machen.
你一定会把这件事办好的。
Du kommst gerade richtig.
你来得正好。(或: 你来的正是时候。)
5.
richtigstellen的动词变化形式