/ˈʁaʊ̯fn̩/
及物动词
1.
拉, 扯, 拔
Unkraut aus der Erde raufen
拔地里的草
sich (Dat.) die Haare(或 den Bart) raufen
懊恼(或激动)得尽抓自己的头发(或胡子)
Auch wenn man sich die Haare raufen möchte, beim Anhören des Geschwafels von Finanz-Ökonomen:
可能你听到这些货币经济学家的发言就会很头大。
不及物动词
1.
打架, 斗殴, 扭打
(sich) mit jmdm. raufen
同某人打架
miteunander raufen
相互扭打
Ist es klug, raufen zu lehren?
觉得教打架是个好主意？
Es beginnt alles, als zwei Cousins um ein Vlies raufen, der Sohn der Meere und der Dieb der Blitze.
一切始于两名表亲争夺金羊毛，海神之子与神火之贼。
2.
狗咬狗
3.
(小孩子)斗着玩