/ˈkvɛːlən/
及物动词
1.
（在肉体上）折磨, 使痛苦
ein Tier quälen
虐待动物（对动物残忍）
von Schmerzen gequält
遭受痛苦折磨
Dieser Husten quält mich schon lange.
这种咳嗽困扰了我很长时间。
jmdn. zu Tode quälen
把某人折磨至死
Die Reue quält ihn.
他悔恨万分。
Er quält ihn das ungelöste Problem.
这个悬而未决的问题使他烦恼。
jmdn. mut Vorwürfen quälen
一再用责备折磨某人
2.
纠缠
Das Kind quält mich schon seit Tagen, ich solle mit ihm in den Zirkus gehen.
几天来孩子纠缠着我, 要我带他去看马戏。
反身动词
1.
感到痛苦, 遭受
sich sehr quälen
受苦
Der Kranke quälte sich die ganze Nacht.
这个病人痛了整整一夜。
Er quält sich Tag und Nacht mit diesem Problem.
这个问题使他日日夜夜煞费脑筋。
2.
费力地前进, 挣扎
sich durch ein Buch quälen
费力地看书
Das Auto quälte sich über den Berg.
汽车费力地爬上山坡。
Sie quälten sich durch den hohen Schnee.
他们费力地穿过深深的雪地。
sich ans Ziel quälen
奋斗到最后
sich umsonst quälen
徒劳