/pʁoˈbiːʁən/
及物动词
1.
试一试, 试验, 尝试
Kannst du das auch? — Ich hab' es noch nicht probiert.
你也会吗？ —我还没试过呢。
Ich werde probieren, ob der Motor anspringt.
我要试一试马达是否发动得起来。
Probieren geht über Studieren.
练习胜过学习。
Lass mich (es) mal probieren!
让我试试看!
Willst du es einmal probieren?
你要不要试一试？
Mach eine Liste mit Sachen, die du in dem Film mal probieren willst.
列出你想在电影中尝试的东西。
Aber als ich das gelesen habe, musste ich es probieren.
但当我看过后，我真的想试试看。
Ich probierte meine andere übliche Ablenkung.
我就试用了另一个惯用的技俩。
Aber da ist noch eine Art von Jagd, die ich noch nicht probiert habe, mit dem Gewehr, meine ich.
但是我觉得仍有一种动物我没用枪猎杀过。
2.
试穿
Man probiert so lange Schuhe an, bis man die passenden findet.
鞋要一直试穿，早晚会找到合脚的。
3.
品味, 尝
Kann ich mal probieren?
我可以品尝一下吗？
"Ist die Suppe zu kalt?" "Probieren Sie schon!"
"汤太凉了吗?" "您尝尝！"
Na gut, ich probiere. Wo ist der Löffel?
行，我来尝一口，汤勺在哪儿?
4.
排练