präsentieren

/pʁɛzɛnˈtiːʁən/
pronounce
及物动词
1.

递给, 给予, 赠送

jmdm. eine Zigarre (ein Glas Wein) präsetieren
递给某人一支雪茄烟(一杯酒)
Präsentiert das Gewehr!
举枪(致敬)!
Frau Berkel präsentiert gleich den neuen CAPITOL-Werbespot, stimmt's?

拜克尔女士一会儿将会给我们带来最新的"神殿"广告宣传片,对不对?

Aber das Glück präsentiert uns die Gelegenheit, es zu korrigieren.

但是现在运气给了我们一个机会去纠正过失。

2.

出示, 递交

jmdm. die Rechnung präsentieren
1)把帐单交给某人(要求付款) 2)[转]对某人报复(同某人算账)
jmdm. einen Wechsel präsentieren
交给某人一张汇票要求兑现
Aber kein einziger Beweis kann uns präsentiert werden.

但我们无法提交证据。

Wir präsentieren der Welt die erste künstlerische Bühnenshow.

我们会创作世上首部。

Also, präsentiere deinen Fall stichhaltig, kompetent und so unaufwendig wie möglich, okay?

所以你就沉住气,别慌了神。明白吗?

Also, überlegen Sie gut, wie Sie den Entwicklungsstand präsentieren werden.

你就想一想你在听证会上应该怎么说。

反身动词
1.

呈现出, 出现, 显露自己

Die Landschaft hatte sich ihm in voller Schönheit präsentiert.
在他眼前呈现出一片美丽的景色。
Aber es ist wichtig, uns auch den Fans zu präsentieren, die in den vergiften Gegenden wohnen.

但是重要的是,我们觉得有时候也需要 和那些住在垃圾乡下的歌迷沟通下感情。