/ˈplaʊ̯dɐn/
不及物动词
1.
聊天, 侃, 闲谈
mit jmdm. plaudern
和某人闲聊
plaudernd beisammensitzen
闲聊着聚坐在一起
nett plaudern
聊天愉快
aus der Schule plaudern
瞎聊得豁边(谈出不该谈的话)
Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit mit euch Mädchen zu plaudern.
我真希望能有多些时间和女子们们聊聊。
Aber dich ruft sie an, um zu plaudern, dich um Rat zu fragen.
但她却打电话给你跟你聊天向你咨询。
Benehmen Sie sich so, als würden wir über etwas Banales plaudern, das Wetter zum Beispiel.
我们在闲聊天气什么的。
2.
(把秘密的事)讲出来, 泄漏
Ihm kann man nichts erzählen, er plaudert.
什么事也不能对他说, 他(因嘴不严)会把(听到的)话传出去的。
Acht Monate für den ersten, der plaudert. Gute Nacht.
首先招供的获刑八个月。晚安咯。
Aufgrund deiner Aktion ist der Verdächtige wieder frei, und er hat nicht geplaudert.
因为你搞砸了，嫌犯还没来得及审讯就被放走了。
Aus Angst, dass du plaudern könntest.
你会因为害怕而告密。