/ˈp͡fleːɡn̩ | ˈp͡fleːɡŋ̩/
及物动词
1.
看护, 护理, 照料
护理
照料
看护
jemanden aufopfernd pflegen
牺牲自己照顾别人
jemanden gesund pflegen
护理某人恢复健康
Umgang mit jmdm. pflegen
和某人友好往来
jmdn. (etw.) hegen und pflegen
特别当心爱护某人(某事)
Er pflegt seine Tante, die seit Weihnachten bei ihm wohnt.
他照顾自圣诞节起与他同住的姑姑。
2.
爱好, 进行, 从事
爱好
从事
修养
seinen Bauch pflegen
讲究饮食, 大吃大喝
Künste und Wissenschaften pflegen
促进艺术和科学
seinen Stil pflegen
注意修饰和改进自己的文体
Sie pflegt ihre Nägel.
她照顾她的指甲。
3.
习惯于..., 经常做
习惯
惯例
常规
Er pflegt morgen zeitig aufzustehen.
他早晨惯于早起。
...wie sie es immer gepflegt hatten
像他们惯常所做的那样...
Nach getaner Arbeit pflegte er ein Wirtshaus aufzusuchen.
工作结束后，他习惯去酒馆。
不及物动词
1.
从事, 进行, 忙于
旧
用于短语
eines Amtes pflegen
担任某一官职, 行使某一职责
mit jmdm. Rats pflegen
和某人商议
der Ruhe pflegen
休息
2.
einpflegen的一种动词变化